:36:02
E se ele tem algum tipo de
ataque?
:36:05
Não é ele que vai ter um ataque.
:36:07
Isto não tem nada a ver com isso.
:36:09
Se estás a dizer
que estou demasiado preocupada...
:36:12
...com o facto dos meus estudantes
estarem com um preto muito deficiente...
:36:16
...posso garantir-te que sim.
:36:17
Mas a minha preocupação não é
necessariamente com os meus estudantes.
:36:23
Não tenho muita certeza se estamos
a tentar ajudar alguém...
:36:26
...ou se ele está a ser usado como
nada mais que uma mascote glorificada.
:36:30
Tu conheces-me muito melhor
que isso.
:36:40
Ponham a vossa cara de jogo.
:36:43
Tirem esse sorriso das vossas caras.
Comecem a pensar em futebol.
:36:48
- Treinador Jones. Está a chover muito.
- Rádio. Rádio.
:36:51
- Aquilo vai estar molhado.
- Vai mesmo.
:36:53
Ouve, nós não te vamos poder levar
no autocarro hoje.
:36:58
Algumas pessoas, acham que
talvez não seja boa ideia.
:37:03
Eles ainda não compreendem,
mas vão compreender. Acredita.
:37:07
Desculpa.
:37:09
Desculpa mesmo.
:37:13
Até amanhã. Ok?
:37:36
E no desporto local...
:37:38
...os Yellow Jackets de Hanna
viajam para Wade Hampton esta noite.
:37:42
Com uma pontuação de 4-4, eles precisam
de ganhar os dois últimos jogos...
:37:45
...para manter viva a esperança
de ir aos playoffs.
:37:50
O relógio continua a passar
no quarto período.
:37:52
Os Yellow Jackets estiveram
a perder a noite toda...
:37:55
...mas agora dentro da distância
de pontuar, estão a perder 14 a 13.