:58:02
Óptimo, obrigado.
:58:05
Isto é bonito. Juntares o pessoal
para ajudar o Rádio.
:58:09
Não há falta de pessoas
que tenham pena dele.
:58:13
Nós não andamos a pedir
às pessoas que tenham pena dele.
:58:16
Isso é a última coisa de que ele precisa.
:58:30
Olha, Mary Helen...
:58:37
...eu sei que ultimamente não temos
tido muitas oportunidades para falar.
:58:40
Houveram montes de oportunidades,
paizinho.
:58:43
Mas tu não aproveitas nenhuma.
:58:50
Está bem.
:58:53
O Rádio precisa mais do que eu
aquilo que andas a fazer.
:58:55
- Olha--
- Vamos embora, treinador Jones.
:58:58
Vamos embora. Vamos embora.
:59:01
- Feliz Natal, Mary Helen.
- Feliz Natal, Rádio.
:59:05
Prendas.
:59:06
- Um monte delas.
- Ya. Tão lindas.
:59:08
Natal.
:59:16
Boa noite, paizinho.
:59:20
Eu vejo-te em casa.
:59:30
Estão todos prontos?
:59:31
- Feliz Natal, treinador.
- Feliz Natal.
:59:33
- Nem posso esperar para que a mãe veja estes presentes.
- Ya, ela vai ficar surpreendida.
:59:37
Nem posso esperar por chegar a casa.
:59:38
Isto é tão bonito. Eu vou contar
à mãe sobre a árvore.
:59:42
- Achas que vai caber tudo em tua casa?
- Não.
:59:47
Esta é grande.
:59:49
Mal posso esperar por abrir estas.
Estas são tão lindas.
:59:53
Acha que posso abrir uma
hoje à noite?
:59:57
- Claro. Ya.
- Qual é que eu abro?