1:05:01
- Não.
- Eu disse deixa--
1:05:09
- Não.
- Fica quieto. Vá lá.
1:05:15
Vamos.
1:05:18
- Rádio.
- Ya, tu tens o teu rádio. Vá lá.
1:05:30
- És tu, Newdall?
- Ya.
1:05:32
Temos uma sandes se tiveres fome.
1:05:35
- Tás a ver quanto é que eles andam a pagar ao Dr. J.?
- Quanto?
1:05:40
Estás a tornar isto mais difícil
do que precisa ser, filho.
1:05:44
Não pode ser por uma época.
1:05:46
Ninguém faz meio milhão de dólares
a jogar basquetebol durante um ano.
1:05:50
- Quem é que tens lá atrás, Kojak?
- Não tenho a certeza. Não me quis dizer o nome.
1:05:54
Ele ainda não está aqui há uma semana,
e já arranjou um Zé Ninguém.
1:05:57
Vamos ver quem é.
1:06:01
Quando é que foi a última vez
que tivemos aqui alguém no Natal?
1:06:04
Eu não sei.
1:06:06
Oh, merda.
1:06:12
Hei, Rádio.
1:06:14
Eu quero ir para casa.
1:06:16
Nós vamos tirar-te daí.
1:06:28
- Este é o Dr. J., Rádio.
- O Dr. J.?
1:06:31
Essa é boa.
Gostaste disto?
1:06:34
Gostei daquela ali.
Ele encestou.
1:06:37
Bem, é a equipa do Doutor este ano,
sem dúvida nenhuma.
1:06:41
- Porque é que não usas o cabelo assim.
- O meu cabelo.
1:06:44
Bom dia, Irv. Hei, Rádio.
1:06:48
Oh, hei, treinador Jones.
1:06:50
Estávamos ali a ver o Dr. J.
1:06:53
Dr. J.
1:06:54
Harold, já conheces o guarda Newdall?
1:06:57
Não, acho que não.