1:16:01
Há montes de outras pessoas
dispostas a fazer isso.
1:16:11
Sim, senhor.
1:16:14
Bem, eu aprecio
a tua compreensão.
1:16:17
Falamos depois. Obrigado.
1:16:24
É o último deles.
1:16:26
Já falaste com a Mary Helen?
1:16:28
Ya, ela está bem. Ela sabe
que a ideia não foi do Rádio.
1:16:31
Oh, Harold.
1:16:32
Harold, estás demasiado perto
disto.
1:16:36
Não é o facto que o Johnny tenha
convencido o Rádio a fazê-lo, é que ele o fez.
1:16:39
E se for algo pior da
próxima vez?
1:16:43
- Ele saberá.
- Tens a certeza?
1:16:47
Porra, de qualquer maneira já
estou a ser analisado a microscópio.
1:16:50
Eu tenho uma escola para gerir,
e uma centena de putos pelos quais sou responsável.
1:16:53
Eu preciso de saber até
onde é que isto vai.
1:16:55
Eu não sei, Lou.
1:16:58
Talvez isso já não seja o suficiente.
1:17:10
Desculpa. Tenho tentado telefonar, e
não tenho conseguido apanhar nenhum deles.
1:17:14
Já tentei vários sítios.
1:17:16
Aqui vem ele.
Eu digo-lhe.
1:17:21
- O que é que se passa?
- É a mãe do Rádio, paizinho.
1:17:24
- O que é que aconteceu?
- Ela teve um ataque cardíaco.
1:17:26
Oh, não. Ela está bem?
1:17:29
Não, ela morreu.
1:17:31
Eu tentei telefonar-te e à mãe,
mas não consegui encontrar ninguém.
1:17:35
E eles disseram-me que
ele não quer sair do quarto dele.
1:17:40
Eu não sei o que fazer, paizinho.
1:17:42
Tudo bem. Veste o teu casaco.
1:17:44
Ele está só lá sentado no quarto dele.
1:17:47
Já está?