Quero apresentar-te a um amigo meu.
Espera, espera.
Venho pedir desculpa...
...por ontem, quando eu e o Harold
"actuámos" lá na piscina.
Não havia necessidade, ´tás a ver.
Acho que foi uma cena fatela...
...por isso pensei cá para comigo,
e resolvi pedir ao teu irmão...
...para apresentar-nos como deve ser,
porque começamos da maneira errada.
Fixe?
Chamo-me Victor Vargas.
Porra. É o que costumas fazer
quando te pedem desculpa?
- Que é que queres?
- Podes pelo menos aceitar as desculpas?
- Ok. desculpas aceites. Feliz?
- Yeap.
E agora?

I wanted to introduce you
to a friend of mine.
Wait, wait.
I came to apologize...
...for yesterday, when me and Harold
were acting up in the pool.
There was no need for that.
I thought that was really fucked up...
...so I took it upon myself
to ask your brother...
...to introduce us properly because
we start off on the wrong foot.
Cool?
My name is Victor Vargas.
Damn. That's what you do
when people apologize?
-What do you want?
-Can you at least accept my apology?
-Okay. Apology accepted. Happy?
-Yeah.
Now what?