:20:01
- Porra, está calor. Não estás com calor?
- Yeap.
:20:05
Tenho uma ventoinha no meu quarto.
Queres ir para o meu quarto refrescar?
:20:07
Não, não estou assim com tanto calor.
:20:11
Tens sede?
Queres beber alguma coisa?
:20:14
- Yeap, seria bom.
- Certo.
:20:23
- Eu não pedi uma cerveja.
- Desculpa, é só o que há.
:20:28
Yeap, ´tá bem.
:20:34
Obrigada.
:20:35
Quem são?
:20:38
A Minha avó.
:20:40
O fodilhão ali,
sou eu, é claro.
:20:42
A minha irmã, mas agora está gorda.
:20:45
O meu irmão.
O meu pai e a minha mãe..
:20:49
O pai da minha irmã,
não sabemos onde é que está...
:20:51
...por isso não temos uma fotografia dele,
mas ela que se foda.
:20:54
Bem, ela está melhor assim.
:21:02
Quem é aquele?
:21:03
Não consegues dizer?
O bom aspecto faz parte da família.
:21:07
É o meu Avô.
:21:10
Nem sequer és parecido com ele.
:21:12
Porque é que estás a gozar comigo?
:21:14
Claro que agora não estou parecido
com ele, porque não estou a posar.
:21:17
Bem, então podes posar para mim?
:21:31
- Certo?
- Não.
:21:42
Onde está o teu irmão?
:21:46
Não sei.
:21:51
Vicki, sabes ondes está o teu irmão Victor?
:21:54
Achas que me importo?