:29:00
Diz-me onde andaste.
:29:02
Não apareceste na igreja.
Onde estiveste?
:29:05
Diz-me onde tu estiveste!
:29:07
Se me perguntar com bons
modos talvez lhe diga.
:29:09
Estou cansada e farta disto!
:29:11
Tens de te lembrar de uma coisa:
a única coisa que tens, sou eu.
:29:14
Não te esqueças disso.
Aqui, na tua cabeça.
:29:24
Vicki, ouviste? A Judy esteve cá.
Judy Gonzalez.
:29:28
És um sacana
dum mentiroso, Victor.
:29:31
Hei, Vicki, para que esse ódio todo?
Porque és invejosa?
:29:34
Cala-te e volta para a
tua tenda de merda.
:29:36
Mas tenho provas. Não é, meu?
Que ela veio cá. Vês?
:29:39
Nino, tu também és um tretas...
:29:41
- Hei, és uma revoltada.
- Yeap.
:29:43
Mas o que aconteceu? Toda a gente
vai falar merda de mim?
:29:47
Não posso voltar a descer a rua?
Que aconteceu?
:29:50
- Seja o que for.
- Sabes qual é o teu problema?
:29:52
Estás sempre no sofá. Tu vais
morrer na merda daquele sofá.
:29:56
Ninguém te vai querer.
Vais ficar toda enrugada.
:29:59
Ninguém vai casar contigo. Quando
vais viver a tua própria vida?
:30:38
Hei, Victor! Hei, Victor!
:30:42
Sai de cima de mim.
Que cena.
:30:51
- Hei...
- Que merda de idiota és?
:30:59
- Deves-me uma.
- Hei, Cala a boca!