:48:05
- Nei.
- "Det er aldri barnas skyld."
:48:18
Jeg blir nødt til å stikke hjem nå.
:48:22
Jeg vil selv hente andelen min.
:48:25
- Tom?
- Ja?
:48:28
Det med mamma...? Hun var
ikke helt frisk. Hun drakk for mye.
:48:35
Jeg kunne ikke egentlig
ha gjort noe.
:48:42
Jeg kan huske den dagen
hun skulle begraves.
:48:46
Da jeg kom
og hentet deg i fengselet.
:48:50
Vet du hva du sa? Det var
det eneste du sa til meg den dagen.
:48:57
"Du må venne deg til at du ikke får
så mye oppmerksomhet som før."
:49:03
Det kan jeg slett ikke huske.
:49:07
Jeg var nok
temmelig rystet over det.
:49:12
Ja, det var du nok.
:49:17
- Vi ses, ikke sant?
- Ja, ja.
:49:40
Hei, Allan. Problemer med
å finne vår japanske venn?
:49:45
Nei, overhodet ikke.
:49:55
- Han har ikke sagt noe.
- Det gjør han.