:55:06
Hva så? Hva skjer?
:55:10
Ikke noe. Det var bare en idé
jeg hadde. Glem det.
:55:14
Ok. Når skal du ut og reise?
:55:18
Det blir nok ikke noe av likevel.
:55:23
Jeg drar to uker til Thailand
med ham. På forretningsreise.
:55:28
- Ok...
- Ja. Sånn er det.
:55:33
- Da må du ha en god tur.
- Ja takk.
:55:37
Har du ikke gått ennå?
:55:40
Si skikkelig farvel. Det tar
lang tid før du ser ham igjen.
:55:44
Hvorfor kan du ikke holde kjeft,
din gamle narr?
:55:48
Adjø, Tom.
:55:53
Ha det hyggelig.
:56:34
Han malte det i 1656,
da han var 52 år gammel.
:56:40
Kom igjen.
:56:49
Gå hjem med deg før han kommer.
:56:52
Jeg må bare forklare
hvordan det henger sammen.
:56:55
- Sånn fungerer det ikke.
- Slapp av.