1:24:02
Bang, bang, fram med pistolene,
bilen ned i containeren. Pappa...
1:24:06
Så vanvittig.
Vi har pengene, vi har maleriet...
1:24:12
- Tom!
- De kommer til å slikke oss bak!
1:24:15
- Tom, for helvete!
- Hva? Ja?
1:24:18
Vi blir nødt til
å levere alt sammen tilbake.
1:24:26
- Hva?
- Vi slipper aldri unna med dette.
1:24:29
De vet hvem vi er. Det er bare et
spørsmål om tid før de dukker opp.
1:24:34
Og vi kommer aldri ut av landet.
1:24:36
Selv om vi gjorde det,
ville vi aldri få et sekund fred.
1:24:39
Hva faen er det du prater om?
1:24:42
Vi har pengene,
maleriet, to politispanere.
1:24:45
Hvis vi drar inn og forhandler, så
tror jeg vi alle sammen kan slippe.
1:24:50
Forhandler? Har du blitt sinnssyk?
1:24:54
Vi kan slippe unna dette, Tom.
Og starte forfra.
1:25:00
Det er det vi kan
med disse pengene, mann!
1:25:03
Å være på flukt og ikke kunne
stole på noen resten av ditt liv?
1:25:07
Synes du det er å begynne på nytt?
1:25:19
Faen, mann!
1:25:25
- Du mener visst det du sier?
- Dette kommer til å gå galt.
1:25:31
Jeg synes vi skal ta alt sammen.
1:25:37
Tom...?
1:25:45
Nei, Mick, jeg har bruk for pengene.
1:25:47
Nå blir det som jeg sier. Ok?
1:25:54
Så la oss dra.