:57:00
Expense money.
:57:12
Thanks.
:57:20
We can't spend tonight together.
:57:22
Dad's in my room,
I'm at my girlfriend's.
:57:26
Waiting's OK with me...
:57:33
Dad, I thought you were asleep.
:57:36
- Can I talk to you?.
- Really?.
:57:40
Marie told you about me?.
:57:43
I'm onto a heist.
:57:45
You want in?.
:57:47
I only just met you.
:57:49
You trust me so soon?.
:57:51
I'm a gambler.
You remind me of a nag.
:57:54
- A horse?.
- Yeah.
:57:56
"Lindy Hop", a bum like you.
:57:59
But someday you'll be a winner.
:58:02
I can feel it.
:58:03
Can I think it over?.
:58:05
OK, I did. The answer's yes.
:58:34
The black sedan
belongs to a private bank.
:58:39
What have you got me into?.
:58:41
From cop to hood in 24 hours!
:58:43
You're so lucky:
:58:44
Infiltrating a gang
is every cop's dream.
:58:47
But it's dangerous...
:58:49
I'll back you up.
But stay on his tail.