:13:00
,יש לי חיים, יש לי עבודה
:13:02
."'ויש לי אימונים, ה"צ'לנג-
...רק רגע-
:13:06
.תטען שזה יקשה עליך-
.8שבועות? בלתי אפשרי-
:13:09
.אני לא יכול-
.יש לך את ה"צ'לנג'", אתה לא הולך-
:13:11
,רגע, תקשיבו
"...אם הורשעת בעבירה על החוק"
:13:15
?הורשעת בעבירה
:13:17
.לא-
.אתה צריך לבצע עבירה-
:13:20
.לבצע פשע-
?אתה רציני-
:13:22
.זה לא חייב להיות משהו רע
:13:24
?אני צריך לבצע פשע-
?אתה מנסה להתחמק מזה, לא-
:13:28
.נרשמת להצביע, זו הבעיה
:13:30
,אם אתה נרשם להצביע
.מכניסים אותך למאגר
:13:34
.צריך למחוק אותו מהרשימות
:13:36
,יום אחד, כשיהיה לי זמן
.אזרוק חצי מהדברים שלי
:13:39
,מה זה? וולטר פי-פי-קיי
,זה פריט יפה
:13:41
.זה כמו האקדח של ג'יימס בונד
:13:44
.באמת? חייבים להיזהר בימינו
:13:47
...את צועדת ברחוב לבדך-
.חכם, מקסין-
:13:50
קל יותר למצוא היום אקדח טוב
.מאשר גבר טוב
:13:54
?את יודעת להשתמש בו-
.אחי לימד אותי פעם-
:13:57
.בואי נלך פעם למטווח, באמת
:13:59
.כל הכבוד-
.אני אלמד אותך לירות-
:14:01
.יש לי כמה רעיונות-
.אני בטוחה-
:14:05
.עבודה טובה, מקסין
:14:07
,פרנק הררה, קובני, בן 43
:14:10
סמל מרינס בדימוס, שירת בפנמה
.ובגרנדה, גרוש פעמיים
:14:14
.היום הוא מנקה בריכות שחייה
:14:16
הוא מתגעגע
.למעמד הסמכותי שהיה לו
:14:19
הררה יהיה ראש חבר מושבעים
?מצוין. נכון, מר קייבל
:14:22
אני רק פרקליט ההגנה הראשי. אינני
.מתיימר להבין בבחירת מושבעים
:14:28
?באמת-
.באמת-
:14:30
?מי הבא-
.ניקולס איסטר-
:14:32
"בן 34, מנהל שותף ב"גיים טריידר
.בקניון שעל הטיילת
:14:36
.הוא ימות על זה-
.תראי איך אני יורה לאישה בראש-
:14:40
?ראית שהראש התפוצץ-
!הוא התפוצץ לגמרי-
:14:42
.אל תפגעי בה
.תפגעי באיש הרע
:14:44
.אני יכולה לנסות? תראה לי איך-
.תנסי-
:14:48
.בבקשה-
.תודה-
:14:49
.הוספתי לך משחק צלפים קטן
:14:52
.חשבתי שתאהבתי את זה-
.רשמתי את הטלפון שלי-
:14:56
.בסדר. זה מספר מקומי, את מפה
:14:58
.כן, אנחנו גרים קרוב-
.מצוין-