:15:01
Zbilja? Nisi ba siguran danas,
ako hoda sam po ulici.
:15:06
- Glatko, Maxine.
- Reci æu ti neto.
:15:08
Lake je danas naæi dobru pljucu
nego potenog èovjeka.
:15:10
- Ouch!
- Zna li ga koristiti?
:15:12
Oh, moj buraz me odveo jednom
na neko odlagalite.
:15:14
Mm-hm, trebala bi me jedanput
odvesti na streljanu, zbilja.
:15:17
- Tako treba, tako treba.
- Aha, pokazat æu ti kako se puca.
:15:19
- Imam neto u planu.
- Mogu si mislit.
:15:23
- Izvrsno, Maxine.
- Tako se radi.
:15:25
Frank Herrera, Kubanac. 43 godine.
Umirovljeni marinac-narednik.
:15:29
Bio u akciji na Panami i Grenadi.
Dvaput se rastavljao.
:15:32
Sada radi kao èistaè bazena.
:15:34
Ne treba reci da mu nedostaje
poloaj i autoritet koji je imao.
:15:38
Mislim da bi Frank bio izvrstan
predstavnik za porotu, zar ne, g. Cable?
:15:42
Pa, ja samo savjetujem obranu, g. Fitch.
:15:45
Ne uputam se previe u odabir porotnika.
:15:47
- Stvarno?
- Stvarno.
:15:49
- Tko je slijedeæi?
- Slijedeæi je Nicholas Easter.
:15:52
34-godinji, upravitelj Game Tradera
u Esplanade Mall centru.
:15:56
- Za koga je?
- Oh, dopast æe mu se.
:15:57
Aha, vidite kako ciljam g-ðu u bulju.
:15:59
- Vidite kako joj bulja eksplodira?
- Potpuno je raznese!
:16:02
Ne trebate ju pogoditi, znate,
trebate gaðati negativce.
:16:04
- Mogu probati?
- Aha, samo dajte.
:16:06
OK, pokaite mi kako trebam drati.
:16:08
- Evo ovako.
- Hvala vam.
:16:09
Dodao sam vam, um, snajpersku igru.
Mislio sam da bi mu se mogla svidjeti.
:16:13
Uh, napisala sam vam svoj broj telefona.
:16:16
Oh, OK, to je broj od tu,
vi ste odavde.
:16:19
- Aha, tu smo, izvrsno.
- Tako.
:16:21
- Ja sam Maxine.
- Ja sam Nick Easter.
:16:24
On je kao, izvanredni studo.
:16:26
- Uh, Tulane? Gradski fax?
- Trenutno nigdje.
:16:29
Znaci lae, otkuda je?
:16:32
Doselio je ovdje prije 8 mjeseci.
Lutanje je hladno.
:16:34
Samo se stvorio s neba kao
anðeo Gabrijel, huh?
:16:38
Stavite ga u porotu s narednikom Herrera,
:16:40
za pet minuta æe izvoditi neke smicalice.
:16:42
Vidite, bez uvida u njegovu biografiju,
:16:44
bez obiènih odgovora na pitanja,
ne mogu mu vjerovati.
:16:47
Pa, vi ste jedini savjetnik obrane, g. Cable.
:16:50
Ne trebate se praviti da znate
neto o izboru porotnika.
:16:53
Nicholas Easter, je zabavljaè.
eli svakog usreæiti.
:16:59
Nije loe ivjeti i usreæivati svakoga.