:47:01
Acho que podemos
pelo menos discutir isso.
:47:03
Melhor, por que você
não dá para o juiz?
:47:06
-Então jogamos o caso fora...
-Deixe-me explicar algo...
:47:08
É uma tática da defesa, ok?
Querem desviar nosso foco...
:47:12
para que não possamos progredir.
Então isso não sai dessa sala.
:47:16
Dê para mim, por favor.
:47:19
Barry, queime isso.
:47:22
Sabe quantas dessas
porcarias eu recebo?
:47:24
-E se for verdadeira?
-Não, não é verdadeira.
:47:28
-E se for?
-Se for, então esse não é um julgamento!
:47:32
Isso seria apenas um leilão e então
eu ligaria para todos meus amigos...
:47:39
ativistas anti-armas em Washington
e então compraríamos este veredicto!
:47:47
Mas eles não vão
aceitar isso, vão?
:47:53
Alguém atenda o telefone!
Você tem outras sugestões?
:47:56
Veja isso. Destro. Claramente
foi uma mulher que escreveu.
:48:01
Alguém está trabalhando
infiltrado. Um jurado.
:48:03
Acho que 7 horas trabalhando
nisso é o bastante, não concorda?
:48:08
Sr. Fitch? Uma ligação
para você. Linha 7.
:48:12
Sim?
:48:14
Olá, Rankin. Sou a dona da
nota que você recebeu hoje.
:48:20
Gostaria de saber
com quem estou falando.
:48:22
Você pode me chamar de Marlee.
:48:24
Telefone público.
24 Km daqui.
:48:26
Você pode me chamar de Marlee.
:48:28
-Onde vamos com isso, Marlee?
-A caminho do veredicto.
:48:31
O fato é que o júri é meu. E posso manipulá-lo
para ambos os lados por um preço.
:48:36
Parece bom. tão bom que na
verdade não acredito que possa fazê-lo.
:48:40
Aposto que é velho o suficiente
para lembrar da época que as...
:48:43
pessoas cumpriam o que prometiam.
:48:44
-Sou uma dessas pessoas.
-Também sou velho o bastante...
:48:46
para lembrar de Watergate e outros.
:48:48
Você sabia que pessoas são presas por
apenas terem uma conversa como essa?
:48:53
Você deve se lembrar muito bem
disso, jovem, há conseqüências.
:48:57
Bem, deixe-me preocupar com elas. Por
enquanto, espero que se sinta patriótico.