:41:05
- Hvad? Hvad sker der?
- Der er kun plads til en af jer.
:41:09
- Jeg tager ikke afsted uden min kone!
- Så lad være.
:41:12
Nej, Nej. Richard!
:41:14
- Åh gud!
- Richard! Richard!
:41:16
Richard er død,
så sid ned og hold kæft.
:41:19
Tyve sekunder!
Vi ses i Margaritaville.
:41:22
- Kom nu, kom nu!
- Vær sød og lad mig gå.
:41:24
- Lad mig gå!
- Få hende til at holde kæft!
:41:26
- Kom nu!
- Hold for helvede kæft!
:41:28
Få os i luften.
:41:31
- Ja, sir.
- Okay, lad os komme hjem.
:41:33
Se. De har fået deres eget
lufthavnspoliti.
:41:49
Du har fået selskab!
En limousine har brudt afspærringen!
:41:51
Okay, vi passer på dig.
:42:01
Bare kom an.
:42:06
Boom.
:42:10
For satan da.
:42:21
Her.
:42:23
- Hvad er det?
- Det ligner en mobiltelefon.
:42:26
Det er den konto
pengene skal sættes ind på.
:42:29
Banken kontrollerer overførslen.
Du er fandme en fri mand.
:42:32
70-David, meldinger om
at der er gidsler ombord.
:42:34
Okay, du hørte manden.
:42:36
- Deke!
- Ja!
:42:37
Hvis de får det fly i luften,
så er gidslerne døde.
:42:40
Jeg har brug for det bedste i jer,
drenge og piger.
:42:52
- Hvad sker der?
- Få dem rystet af!
:42:54
Bare pas din flyvning.
Åben for lugen.
:42:56
- Kom nu!
- Åben lugen!