:53:01
Man, put that away.
:53:03
Hey, put that away.
:53:06
Put another in for me.
:53:07
Hey, yeah, break out your money.
:53:09
- Work it, baby.
- I'll give you back change. Watch it.
:53:13
Hey! So you're celebrating
without me, huh?
:53:16
- Mr. Kaye, you're the master.
- Like son, like father.
:53:19
- That was one kick-ass display today.
- That's what I'm talking about.
:53:23
All right, but let's remember one thing.
:53:25
If that was a real operation
and not a test...
:53:28
...one of us would be calling
T.J.'s family...
:53:30
...trying to explain
what went wrong today.
:53:34
One casualty may be acceptable
by department standards...
:53:38
...never acceptable by mine.
We clear on that?
:53:42
Got you.
:53:43
- Crystal.
- Yes, sir.
:53:45
All right. Well, let's continue
celebrating tonight...
:53:48
...but tomorrow, we're SWAT.
:53:50
Nice.
:53:58
I love you too.
:54:00
Homeland Security, my ass.
They can't keep me like this.
:54:03
I've been patient, day after day.
:54:07
So tell me, what's going on?
:54:09
This is the problem.
Your prints do not match your ID.
:54:13
So they're running another check
through the FBI and Interpol.
:54:16
Interpol, shit. Get me out of here.
:54:18
- I'm doing everything I can.
- Do more.
:54:20
This is easy.
Who do we have to pay?
:54:22
You can't solve this problem
by throwing money at it.
:54:25
Then who do we have to kill?
:54:28
Come on, guys, it's only 11:00.
:54:31
I got a babysitter for the first time
in three months.
:54:34
- We've been up since 4:00.
- That's weak.
:54:37
If I get home by midnight,
I might get me some.
:54:40
T.J.?
:54:41
I get home before midnight,
I'm finding some. Sorry, babe.
:54:45
- Boxer?
- I know I'm not getting some.
:54:47
If I don't get home soon,
my wife's gonna freak.
:54:51
You guys suck.
:54:54
You know how hard it is
to find a babysitter?