:09:00
Sometimes doing the right thing
isn't doing the right thing.
:09:03
- What the hell does that mean?
- Sergeant.
:09:08
You disobeyed a direct order.
End of story. You're both off SWAT.
:09:11
They're two of our best officers.
:09:13
I'm not sticking them in the field
after a stunt like that.
:09:16
Sorry, I didn't know that saving lives
was a stunt.
:09:18
You got a big mouth,
and you're quick on the trigger...
:09:21
...and that is why your ass
is in a sling.
:09:23
If you're gonna put them off SWAT,
at least keep them in the division.
:09:27
Give them a shot at getting back.
:09:36
Stick them in the gun cage.
Get them out of my sight.
:09:39
- Gun cage?
- This is total bullshit.
:09:41
- What?
- I said, this is bullshit.
:09:43
- Really?
- Yeah.
:09:44
You should consider yourself lucky
Lt. Velasquez is standing up for you.
:09:48
I'm lucky I don't work
for an asshole like you.
:09:51
That's it! You're out of here, Gamble!
You're gone!
:09:53
- Control yourself!
- Get out of here!
:09:55
- What the hell's the matter with you?
- Street!
:09:58
- You stay.
- Hey!
:10:03
Give us a minute.
:10:10
Please, sit down.
:10:12
I'll stand.
:10:17
Look, Jim...
:10:19
...we both know that Gamble is a bad
influence on the rest of the team.
:10:22
Gamble's a good cop.
:10:24
Unlike him, you still have a chance
at a future here.
:10:27
You go on record that Gamble
acted recklessly...
:10:29
...and you had to follow your partner in
after he disobeyed orders...
:10:32
...and I will make sure that you are
back on SWAT tomorrow morning.
:10:40
Let's get the hell out of here.
:10:42
I need a cocktail.
:10:47
I'm staying.
:10:50
You're what? What...?
:10:54
- After that?
- Couple months...
:10:56
...Fuller will find new asses to
chew out. We'll be back on the team.
:10:59
Fuller is the cockroach
of this department, brother.