:33:02
ªi nu, nu l-am trãdat.
:33:07
Ai fost la Echipamente ºase luni, lustruind
bocanci ºi reparând arme,
:33:10
aºteptând pentru o a doua ºansã.
:33:12
Am eu una, ºi þi-o ofer.
:33:18
Fuller nu o sã fie de acord.
:33:20
Lasã-mã pe mine sã mã descurc cu el.
:33:24
Te vreau în echipa mea.
:33:31
Îþi spun eu cã sosul e secretul.
:33:33
Dacã nu ai sosul potrivit, ce obþii? ªtii?
:33:36
Maicã-mea, ea fãcea sos.
:33:38
Acum te duci la magazin ºi cumperi
la borcan sau conservã...
:33:44
Alex?
:33:45
Alex! Nu mi-a spus nimeni cã ai sã vii.
:33:47
- Când ai ajuns?
- Surprizã.
:33:51
La mulþi ani, Unchiule.
:33:53
Haide, stai jos. Aduceþi ºampanie?
:33:57
ªezi, mãnâncã.
:33:58
ªeful mã obligã sã te primesc înapoi.
:34:00
Este îngrijorat de pierderea celor
mai buni ofiþeri.
:34:03
Crede cã sunt unul dintre
cei mai buni ofiþeri?
:34:06
mi-a dat permisiunea sã supraveghez.
:34:07
ªi sã fii sigur cã nu
ai loc de nici o eroare.
:34:11
Deci îl accept pe Boxer, TJ
McCabe, ºi tipul ãsta nou,
:34:18
Deacon Kaye.
:34:21
Dar pe ceilalþi doi îi resping. Sanchez
e femeie, iar Street...
:34:24
El e pe lista mea neagrã.
:34:26
ªi eu sunt pe lista ta neagrã, ºi eu
sunt ºeful echipei.
:34:29
Acum lucrezi pentru mine, ºi eu
aprob echipa.
:34:32
Nu vreau sã fiu nerespectuos, cãpitane, dar
toþi ºefii de echipã îºi aleg membri.
:34:37
ªi tu ai acest drept. Alege alþi doi membri.
:34:40
Uitã,
:34:43
aprobã echipa pe care am alcãtuit-o.
:34:45
Poþi sã-i spui ºi echipa membrilor
de pe lista neagrã.
:34:47
Aºa cã dacã greºeºte cineva, poþi
sã dai vina pe mine.
:34:51
O sã fie ca pe vremuri.
:34:58
Bine.