:08:02
Tady.
:08:07
To je zima.
:08:09
Jste úplnì mokré!
:08:13
Poèkejte tady ne pøestane pret.
:08:18
Ten detník je nanic.
:08:19
Stejnì jsme ho sebraly pøed kolou.
:08:22
Nìkdo ho zahodil.
:08:25
Sleèno, vy jdete tím smìrem taky?
:08:27
Ona je detektiv.
:08:29
Ani náhodou!
:08:30
Je z oddìlení násilných èinù.
:08:33
- Vánì? - Jistì.
:08:35
Poèkejte chvilku. Svezeme vás.
:08:37
Wow, v policejním autì!
:08:40
Hele, vy dvì. Co vùbec dìláte venku tak pozdì?
:08:45
Vdycky se dríme pohromadì take je to ok.
:08:47
No, vy byste byly v pohodì i kdyby ste ly samy.
:08:54
Nam-ju, øekni jim o tom
co jsi slyela ve kole.
:08:57
Co?
:08:59
Vak ví, jak jsme uklízely,
to o tìch vradách.
:09:01
A jo! Víte proè nemùou chytit vraha?
:09:05
Nelu. Chodíme na Ansongskou dívèí
støední kolu.
:09:08
A vzadu za kolou jsou
takový záchodky.
:09:10
Øíkají, e pod nìma ve staré umpì
ije nìjáký blázen, vrah!
:09:14
Je v ní celý den,
:09:16
a kdy pøijde noc tak se
vyplíí ven a zabíjí eny.
:09:20
Take kdy vyleze v noci ven,
:09:23
tak ty hovna musí být
cítit na kilometry daleko.
:09:28
O tom u ten pøíbìh nic neøíká.
:09:30
Yoo-jin øíkala e tam nìjáká ílená
paní spadla a umøela tam.
:09:34
Dobøe, poèkám na tebe
s detníkem pøed továrnou.
:09:38
To je v poøádku.
:09:41
Ok.
:09:43
Za chvilku se uvidíme.
:09:58
Stand by me, don't leave me.