:05:05
Damn punk...
:05:07
...since it's a rape
and murder case and all...
:05:11
well...
:05:15
...if she was sexy,
or pretty, that sort of thing.
:05:19
Your impressions?
:05:21
Well,
:05:24
she didn't seem
like a country girl...
:05:28
Don't blink.
:05:32
You blinked, didn't you?
:05:33
Hey, look at me.
:05:38
Don't look at the ceiling,
look at me!
:05:42
Was he born that way?
One, two...
:05:57
Didn't you want to go
to the Military Academy?
:06:01
Did you take the exam?
:06:03
You need to study hard
to get in there.
:06:09
- Receipt!
- You didn't ask for one.
:06:12
What? I told you to bring one.
:06:15
- I told you.
- No you didn't.
:06:17
That's what you said last time...
:06:20
Here's one, here.
:06:23
You answered the phone,
you lying bastard...
:06:28
I need a receipt from the restaurant.
Not from a bicycle shop.
:06:35
Directed by BONG Joon-Ho
:06:44
Why didn't you rope
the place off?
:06:46
At least get some sticks
to drive them in, morons.
:06:50
Inspector Park, over here!
:06:53
- What is this?
- It's a footprint.
:06:56
- When did you find it?
- This morning, sir!
:06:59
Go help those jerks over there.