:23:02
Right, girdle!
:23:04
Looked like it covered
her head right up.
:23:10
And then?
:23:12
Um... had to dress her again.
:23:16
And why was that?
:23:18
I don't know.
Put the clothes back on.
:23:21
Why was that?
:23:28
How would I know?
:23:30
You were doing well!
:23:32
Bastard! What did you do next?
:23:34
- Then... running!
- Where?
:23:36
- It was raining!
- Where did you run?
:23:38
- Kept running.
- Oh, you little shit!
:23:42
The lightning struck!
:23:44
Where the hell were you
running, you bastard!
:23:47
Yong-gu, start digging.
:23:50
Huh? Digging?
:23:51
Lightning!
:24:14
Citizens, this is a
civil defence drill.
:24:18
The air raid siren
has begun to sound.
:24:21
This is only a drill.
:24:24
The entire country is now
under a civil defence drill.
:24:28
A blackout is called for
in all buildings and houses.
:24:36
Follow the instructions
you hear in this broadcast.
:24:41
Please move all flammable
materials to a safe place.
:24:47
Unplug all cords, then hurry
to an underground area...