:37:04
Kwang-ho!
:37:05
This here...
your shoe size is 250mm, right?
:37:10
Here, Nike. Try them on.
:37:15
Give me that sneaker.
:37:17
These are "Nice", not Nike.
N, l, C, E.
:37:21
Nice or Nike. Who cares?
:37:25
If you buy him sneakers,
you should get the real thing.
:37:31
Cool, huh?
:37:38
Have a drink.
:37:40
I beat you because
I care for you.
:37:43
So if you see me on the
street, don't run away.
:37:47
Yong-gu feels bad about--
:37:52
Punk.
:37:59
Hey, where are you going again?
:38:03
You see, Chief.
:38:05
That boy is the exact opposite
of the type we're looking for.
:38:10
Dragging in suspects like that
is a waste of time, so...
:38:14
Inspector Suh!
:38:16
Have some meat
before you speak.
:38:24
I don't eat burnt meat.
:38:27
& When the Spring flower blooms &
:38:31
& You said you'd come back to me &
:38:34
& Like the singing swallows &
:38:41
& On the hills, singing birds and blooming flowers &
:38:47
... & Alone on the hill &
:38:57
Sir?