:56:00
I'll lose my hair there too.
:56:08
I asked the workers
at the sauna there,
:56:10
to call me if they saw anyone,
:56:13
Bastards just smirked at me.
:56:20
Don't do it all yourself,
have someone else do it.
:56:27
What's that guy from Seoul
doing these days?
:56:33
- Researching pop songs.
- What?
:56:38
Shit, it's nothing
you've heard of.
:56:40
Is he still talking nonsense?
:56:44
Driving me crazy.
:56:47
If you feel that way,
go see a shaman.
:56:52
A shaman?
:56:54
Sure, one that
tells fortunes well.
:56:58
Ask her where the
murderer is hiding.
:57:10
A problem at the main gate
of the police station.
:57:13
It should be moved about
10m to the southwest.
:57:20
A face just passed by me.
I think he's the one.
:57:31
Is his face among
these pictures here?
:57:36
Take those dirty photos away.
:57:40
- Hey, just look...
- Put them away!
:57:44
It's bad fortune.
:57:48
- Take this, and do what I say.
- Don't try to sell that charm.