:48:00
En los casos de violación,
en la escena del crimen,
:48:09
¿Y que?
:48:11
Intento decir que el asesino
no tenga pelo.
:48:17
¿Quieres decir que sea calvo?
:48:19
Así es, no tiene pelo.
Totalmente calvo.
:48:24
No se podía encontrar ningún
pelo, ¿porque no tiene?
:48:30
Por ejemplo,
:48:31
..si fuera un monje budista
de los que llevan la cabeza rapada.
:48:35
Es un crimen perfecto.
:48:37
Bien, entonces.
:48:39
Así que el templo Yongdeok
es el próximo destino.
:48:43
¿Debemos empezar por ahí?
:48:52
Hey Gui-ok, haz el favor
de poner la radio.
:48:58
¿Como quieres el café?
:49:00
Con bastante azúcar.
:49:03
- ¡Inspector Suh!
- ¿Si, señor?
:49:06
¿Tienes alguna idea más?
:49:10
No lo sé.
Ya lo vi ayer,
:49:12
..este asesino es muy listo.
:49:15
- ¿Y?
- Pues que,
:49:17
..si seguimos actuando igual
nunca lo atraparemos.
:49:20
¿Y entonces que podemos hacer?
:49:27
Perdonen, pero tengo algo
que mostrarles.
:49:33
¿Que nos enseñara hoy?
:49:38
¿Que es esto?
:49:40
Esto son documentos
de una emisora de radio.
:49:43
Parece el programa diario
de sus emisiones.
:49:46
Si, esto es un programa matinal
que he escuchado.
:49:50
Hay alguien que siempre pide
una canción, "carta triste".
:49:55
Fijense, estas son las fechas en que
esta canción se puso en antena.
:49:59
Hoy en día, no es una canción
muy popular. Es bastante raro.