:45:03
Mevrouw, gaat u ook die kant op?
:45:04
Zij is rechercheur.
:45:06
Wel nee.
:45:08
Ze zit bij Geweldsmisdrijven.
:45:10
Echt?
- Zeker weten.
:45:12
Wacht even.
Dan geven we je een lift.
:45:15
Te gek, in een politieauto.
:45:17
Jullie twee.
Wat doen jullie zo laat buiten?
:45:22
We lopen altijd bij elkaar.
:45:25
Zelfs als je alleen naar buiten gaat
is er niets aan de hand.
:45:31
Nam-ju, vertel eens wat je
op school hebt gehoord.
:45:35
Wat?
:45:36
Tijdens het schoonmaken,
over de moord.
:45:39
Weet je waarom ze de moordenaar
niet te pakken krijgen?
:45:43
Dit is de waarheid. We zitten op
de Ansong Meisjes Middenschool.
:45:46
Achter onze school
is een toiletgebouw.
:45:48
Ze zeggen dat daar een gekke man
onder woont. De moordenaar.
:45:52
Hij is daar overdag...
:45:54
en 's nachts sluipt hij weg
om vrouwen te vermoorden.
:45:57
En als hij 's nachts buiten komt...
:46:01
kan je de stront van ver ruiken.
:46:04
Zo ging het niet.
:46:07
Yoo-jin zei dat een gekke vrouw
hierin is gevallen en overleed.
:46:11
Dan zie ik je
voor de fabriek met een paraplu.
:46:15
Prima.
:46:19
Oké.
:46:21
Ik zie je snel.