:22:04
Buy it for us.
- Yeah, fifty guilders is not that much.
:22:10
Fifty guilders is a lot of money, boys.
- Come on.
:22:15
It's only 50 guilders. Please?
- We really want a boat. Please?
:22:20
It's our chance.
- Dad?
:22:24
All right, all right.
:22:28
I'll give you...
:22:31
25 guilders for your boat.
:22:38
Thirty-five.
:22:44
Thirty. My last offer.
:22:48
Well, Boris?
:22:51
Thirty. For the boys.
- We have a boat.
:23:11
Would you look under the car?
I think something is loose.
:23:15
The car is getting old.
- Sure.
:23:19
I'll have a look.
:23:21
We now have a news flash for you.
:23:23
A powerful hurricane on the North Sea
is heading for our country.
:23:29
In England, it left a path
of destruction.
:23:32
The massive storm has left 18 dead
and more than 300 persons injured.
:23:37
The people in England are devastated
by the hurricane...
:23:41
Well?
- It's your steering mechanism.
:23:45
You should take care of it
before it gets dangerous.
:23:49
How's tomorrow?
- That's fine.
:23:52
Tomorrow then.
:23:55
Put it on mytab.