:44:01
-Are you ill?
-Yeah, I'm dying of cold.
:44:10
Yes, thank you.
:44:16
Now I'm kind of stuck.
:44:18
I mean...
:44:20
Who's going to be rowing
around in such lousy weather
:44:23
at night, alone on a river?
:44:27
Wearing a night
vision device.
:44:29
Do you have any ideas?
:44:31
No.
:44:33
On the other hand, maybe
he wanted to carry out...
:44:37
an assault from the water.
:44:40
There are enough people
living on the river...
:44:43
who might have enemies
or people who envy them.
:44:50
Who's that anyway?
:44:52
Kim Yong...what's-his-name,
the president of North Korea.
:44:58
Yeah?
:44:59
Are you interested
in politics?
:45:01
No.
:45:02
Yeah, and he's just
standing there,
:45:04
the president of North Korea.
:45:07
Yes.
:45:15
Look at that!
:45:17
That's strange, isn't it?
:45:20
A snake in a
bottle of whisky.
:45:23
Someone found it
on the riverbank.
:45:26
Do you know where
it comes from?
:45:29
North Korea.
:45:31
They put poisonous
snakes in whisky bottles.
:45:35
Strange, eh?
:45:43
Hello.
Oh, it's you.