:05:02
Ecoutez, je ne pensent pas qu'ils aient
vraiment besoin de quiconque en ce moment.
:05:06
Je suis vraiment désolé pour ça
et vous souhaite bonne chance.
:05:08
ah, vous voulez juste
que je revienne demain ?
:05:11
La même heure, 10 heures ?
le même arrangement ?
:05:14
Champion. Fous le camp.
Ok ?
:05:17
Merci.
:05:37
Tu ne vas rien dire ?
:05:39
Rien ?
:05:43
Je te donne trois ans de ma vie,
et tu ne veux même pas me parler?
:05:47
Je veux dire, même si cela semble être
une perte de temps.
:05:51
Désolé.
:05:53
J'essaye de faire le point.
Et tu rotes depuis une demi-heure.
:05:57
Et je suis disposé à admettre que je suis
le mauvais ici. Je suis d'accord avec ça.
:05:02
Look, I just don't think they're gonna
be needing anybody right now.
:05:06
I'm really sorry about that
and wish you the best luck.
:05:08
So you just want me
to come back tomorrow?
:05:11
Same time, 10 o'clock?
You know, same deal?
:05:14
Champ. Get lost.
All right?
:05:17
Thanks.
:05:37
You're not going to say anything?
:05:39
Nothing?
:05:43
I give you three years of my life,
you won't even talk to me?
:05:47
I mean, even if it seems like
a waste of time.
:05:51
Sorry.
:05:53
I'm trying to make a point.
You're hiccupping for half an hour.
:05:57
And I'm willing to admit that I'm
the bad guy here. I'm cool with that.