:13:00
"Man smider ikke et
helt liv væk...
:13:02
... bare fordi det
går lidt skævt.
:13:08
Godnat.
:13:13
Ok, ok.
:13:16
Jeg må sige at
deres hest...
:13:18
... alligevel ser ud til at være
et godt bytte.
:13:23
I det mindste skal vi have noget at gøre
med David og Goliath pjat mere.
:13:27
Huh? Hva'?
Det har du ret i.
:13:29
Ok, drenge. Lad mig komme forbi.
Et øjeblik. Mr. Riddle...
:13:44
Til helvede med det.
:13:48
Et par bekendtgørelser.
:13:50
Først, Red Pollard vil forblive
Seabiscuits jockey.
:13:54
Nu og for altid.
:13:56
Andet, hvis de er bange for at komme til os...
så finder vi dem.
:14:01
Vi vil være med i hvert løb
hvor War Admiral er med.
:14:04
... og hvis han melder fra,
som han sikkert gør.
:14:07
Så melder vi os til det
næste løb hvor han er med.
:14:09
Og vi kommer ikke hjem før vi har
mødt ham, vundet, tabt eller uafgjort.
:14:14
I ved...
:14:17
Jeg vil hellere have en hest som denne
i stedet for hundrede War Admiraler.
:14:20
- Tak.
:14:34
Jeg må se ham!
Kom nu!
:14:47
Hør, jeg..
Jeg ved virkelig ikke hvad jeg skal sige.
:14:50
Vi sætter pris på det.
:14:52
Og jeg er sikker på
Seabiscuit også gør det.
:14:54
Han er bare lidt for genert
til at snakke for offentligheden.
:14:57
Han takker sig selv.