:49:06
- Red, deixe-me falar com você.
- Falar comigo?
:49:09
Red, você não pode fazer isso...
Não pode.
:49:11
Pode ficar aleijado pelo
resto de sua vida.
:49:13
Eu já estive aleijado pelo
resto de minha vida.
:49:15
Eu melhorei.
:49:16
Ele me fez melhorar.
:49:18
Droga.
Você me fez melhorar.
:49:23
Jesus Cristo!
:49:28
Este cavalo é tanto
meu quanto seu.
:49:41
Maldição.
:49:44
Depende dele agora.
:49:45
Mas se ele disser que
eu não posso...
:49:47
Ele é o médico.
Depende dele.
:49:53
Você quem fez isso?
:49:55
Sim, prendo em minha bota.
:49:58
Amarro o cadarço.
:50:01
Não sinto nada com isso.
:50:10
Veja, pode quebrar
a qualquer momento.
:50:13
Inclusive agora mesmo.
Esqueça as corridas.
:50:15
Vê isso aqui?
Nem está completamente curado.
:50:18
Não há como saber o peso
que pode agüentar.
:50:22
Se se machucar de novo,
é possível que não volte a andar.
:50:27
Possível. Ele disse possível.
:50:31
Tudo é possível.
Nós já provamos isso, certo?
:50:34
É diferente.
:50:35
Sim. Isso é
realmente diferente.
:50:40
Não é apenas uma corrida.
É a corrida de Santa Anita.
:50:45
Eu já corri nela.
Estive lá.
:50:48
Eu sei.