Seabiscuit

1:10:13

Cu asta sunt deja 6 victorii consecutive
ale acestui mânz apãrut din neant.

1:10:17

Ar putea fi cea mai mare senzaþie
pe 4 picioare de la Hope ºi Crosby încoace.

1:10:21

Da, e destul loc numai când acest
ponei micuþ aleargã

1:10:24

dar dacã nu îþi permiþi,
poþi vedea cursa din copac.

1:10:29

Deci care e secretul drumului
de la mizerie la bogãþie?

1:10:31

Am autoritatea de a-l hrãni pe
Seabiscuit...

1:10:34

cu 1 litru de bere rece înainte de
fiecare cursã.

1:10:36

Transmiþând în exclusivitate
de la hipodrom...

1:10:39

Dumnezeule!

1:10:41

Sunt Tick-Tock McGlaughlin,
Movietone News.

1:10:44

Cine a fost ãsta?

1:10:51

'Neaþa!

1:10:55

- Ce... ce e asta?
- E bere.

1:10:57

De la admiratori.

1:11:00

ªi e ºi bunã.
E mai multã acolo.

1:11:06

- Unde-i calul?
- Dã autografe!

1:11:09

Ce face?

1:11:13

Iatã-l, Max. Lasã-l puþin sã
se usuce, înainte sã-l vinzi.

1:11:16

Hei, Charles.
Crezi cã poþi bate recordul?

1:11:19

Pãi sã-l întrebãm pe el.
Biscuit.

1:11:21

O sã mai câºtigi?
O sã baþi recordul?

1:11:24

Ce crezi cã a reuºit
sã schimbe calul ãsta?

1:11:26

Pãi cred cã faptul cã i-am
dat o ºansã.

1:11:29

Câteodatã, fiecare avem nevoie
de o a doua ºansã.

1:11:31

Cred cã e destulã lume aici

1:11:33

care înþelege despre ce vorbesc.

1:11:36

Ai dreptate.

1:11:39

- Bãieþi! Luaþi niºte potcoave cu voi.
- ªi aici, Charles.

1:11:41

Mersi.
Astea-s speciale.

1:11:44

- Sã nu aveþi niciodatã ghinion.
- Grozav.

1:11:53

Sam! Unde dracu sunt
potcoavele mele?