Seabiscuit

1:24:00

- Vreþi sã vedeþi o cursã?
- Da!

1:24:03

- Chiar vreþi?
- Da!

1:24:05

Vreþi sã-l vedeþi pe tânãrul acela cãlãrind?

1:24:09

- Daaa!
- Da!

1:24:11

Seabiscuit!

1:24:15

Extra! Extra!
Biscuit pe picior de rãzboi!

1:24:18

Va fi o cursã?
E chiar aici.

1:24:21

Extra! Extra!
Biscuit pe picior de rãzboi!

1:24:23

Nu înþeleg de ce sunt aºa îngrijoraþi.

1:24:26

Adicã, uitã-te la noi.
Calul nostru e prea mic.

1:24:29

Jockeul prea mare...

1:24:31

Antrenorul nostru e prea bãtrân.

1:24:34

Iartã-mã, Tom. ªi eu sunt destul
de fraier ca sã fac diferenþa.

1:24:37

Alþii cred cã vor sã câºtige, nu sã fugã!

1:24:41

Da!

1:24:51

Doamnelor ºi domnilor!
Mã holbez la o mare de umanitate,

1:24:54

o mare de feþe flãmânde de
a vedea meciul vieþii lor.

1:24:58

Au venit astã searã aici
în frig, în vânt...

1:25:01

în rãceala nopþii de octombrie.

1:25:04

Sã-mi fac drum cãtre unul din ei,
ca sã-l puteþi auzi.

1:25:08

Scuzã-mã. Îmi pare rãu.
Scuzã-mã.

1:25:10

Doamnã, îmi permiteþi?

1:25:12

Ce vã aduce aici astã searã cu cei
trei copii ai dumneavoastrã,

1:25:15

nerãbdãtori sã vadã acest cãluþ?

1:25:17

Pentru cã vrem sã vedem cursa!

1:25:22

Ziceam, nu credeþi...

1:25:25

cã domnul Riddle datoreazã þãrii o...

1:25:27

Cursã!

1:25:39

Bine, dar va fi cum vreau eu.

1:25:41

Cum vrei tu!

1:25:43

Mile ºi 3/1 din a 6-a.
Nu accept altceva.

1:25:47

- În regulã.
- Vreau plecare de la clopoþel.

1:25:50

Nu vom folosi nici o ºmecherie.

1:25:52

Adicã porþile de start?

1:25:56

- Bine.
- ªi o vom face aici, pe pista de acasã.