:05:01
Att vi är mindre betyder
inte att vi är rädda.
:05:04
Du har så rätt, och över hela landet vet -
:05:06
- varenda liten kille exakt vad du menar.
:05:08
Hör du det, mr Riddle? Du har ett
möte med ödet, en träff med...
:05:15
- Ödet?
- Ödet. Ja, precis.
:05:17
Ödet, och dess namn är Seabiscuit.
:05:24
Jag är glad att de äntligen
har hästtävlingar i Kalifornien.
:05:28
Använder de westernsadlar där borta?
:05:32
Att jämföra hästarna är bara löjligt.
:05:35
War Admiral är en riktig tävlingshäst -
:05:37
- som har vunnit varenda
storlopp lopp i Amerika.
:05:40
Deras lilla unghäst
springer omkring på kostigar.
:05:46
Om vi antog alla utmaningar -
:05:48
- från de som vill göra sig ett namn -
:05:51
- så skulle det inte vara rätt mot oss.
:05:53
Men det skulle inte vara rätt mot dem heller.
:05:56
Ni skulle väl inte ställa Jack
Dempsey i ringen med en mellanviktare?
:06:00
Skulle ni?
:06:03
"Mellanviktare"?
Jag ska döda honom.
:06:06
Jag ska slå ut tänderna på honom!
:06:08
Han är en riktig fegis!
:06:09
-"Mellanviktare"?
-Vi får helt enkelt locka fram honom.
:06:12
Hur då?
:06:14
-Det här är väl fortfarande Amerika?
-Ja.
:06:17
Med pengar.
:06:20
-100.000 dollar?
-Den största börsen i amerikansk historia.
:06:24
-Det hoppas jag verkligen.
-Du skulle få hit varenda topphäst.
:06:28
Du skulle placera det här
stället på kartan.
:06:31
De kan snacka om sina blåblodiga hästar.
:06:34
Våra pengar är värda
lika mycket som deras.
:06:36
-Charlie...
-Doc, det här är vår chans.
:06:39
De sitter fast i det förgågna.
Det här är framtiden.
:06:42
Härligt.
:06:45
-Kom med.
-Vad?
:06:47
Vill du inte se dem?
:06:50
När de går av godsvagnarna.
för att få springa på din bana.
:06:56
Bara det är en seger.
:06:59
Doc?