1:23:21
Bliv lige her
1:23:23
Flyt dig ikke
en millimeter
1:23:29
Har du pakket færdig?!
Hvor er din håndkuffert?
1:23:33
Du skal ikke være fræk
1:23:36
- Ovenpå på mit værelse.
- Jamen, så lad os hente den
1:23:48
Howdy, Stan
1:23:54
Ved du,
du er heldig, Stan
1:23:56
Heldig at den løve nåede dig
før vi gjorde
1:24:01
Jeg undre mig over
hvad dine onkler siger til Stan
1:24:05
Formegentlig deres "Hvad enhver dreng
skal vide omkring at være en mand" tale
1:24:08
Tja, men jer er glad
for at de bliver venner
1:24:12
Nåh, er du klar?
1:24:17
Lad os komme af sted
1:24:19
For at gøre en lang historie kort, Stan,
dig og mig, vi kan være venner...
1:24:24
eller kan vi være fjender
1:24:29
Tja, drenge, jeg håber ikke
at Walter var til for meget besvær
1:24:33
- Vi klarede det.
- Hvad skal der ske med ham?
1:24:36
En sådan mand har ingen
steder hjemme omkring din søn
1:24:38
Nej, selvfølgelig ikke.
Hvilken mor ville jeg være?
1:24:42
Jeg sætter ham af
i Las Vegas
1:24:56
L... Jeg kommer igen
for at...
1:24:59
få resten af den tale hvis...