1:12:01
E quero que te lembres disto,
que o amor...
1:12:10
o amor verdadeiro nunca morre.
Lembra-te disso, rapaz.
1:12:17
Lembra-te disso.
1:12:19
Não interessa se é verdade
ou não. Sabes,
1:12:22
um homem deve acreditar
nessas coisas, porque...
1:12:26
essas são as coisas em que
vale realmente a pena acreditar.
1:12:31
Entendeste?
1:12:34
Foi um bom discurso.
1:12:36
Achas? Obrigado.
1:12:42
Quando é que me vais dar
o resto do discurso?
1:12:46
Quando fores quase um homem.
1:12:48
- Prometes?
- Espera aí um bocado. Espera...
1:12:51
Não posso ser um bom homem enquanto
não me deres o resto do discurso, não é?
1:12:55
Tens de ficar por cá até eu
ter idade para ouvir tudo.
1:12:58
- Estou a ver o que estás a preparar.
- Tens de ficar por cá
1:13:01
- até eu ter idade suficiente...
- Eu escrevo tudo.
1:13:03
Não! Eu quero que me
dês o discurso!
1:13:05
Na altura não vais estar
a viver aqui.
1:13:08
És meu tio. Preciso que fiques por cá
e que sejas meu tio.
1:13:14
Então e o tio Garth?
1:13:17
Ele precisa de ti.
1:13:19
Então e os cães, e o porco,
1:13:22
e a leoa? Precisamos todos de ti.
Eu preciso de ti.
1:13:25
- Não, estás só a ser tolo.
- Não, é verdade!
1:13:27
- Estás a ser tolo.
- É verdade!
1:13:32
Eu sei que sentes imenso
a falta da Jasmine.
1:13:37
Mas se fores,
1:13:40
também vamos sentir imenso
a tua falta.
1:13:45
É verdade.
1:13:54
Está bem, raios, ganhaste.
1:13:56
Vou ficar por cá e
ser o teu tio, que raio.
1:13:59
Mas não esperes que fique
contente com isso.