1:35:00
Ambos têm responsabilidades agora...
1:35:03
as reuniões de pais,
os escuteiros, o baseball,
1:35:05
os trabalhos da escola.
1:35:07
Dá-me ideia que
não temos muita escolha.
1:35:11
Segundo, têm de começar a ter
mais cuidado com vocês mesmos.
1:35:15
Mais legumes, menos carne.
1:35:18
Será que algum vendedor ambulante
vende material escolar?
1:35:21
Terceiro,
1:35:23
acabaram-se as coisas perigosas.
1:35:26
Nada de lutas com adolescentes,
nada de aviões...
1:35:28
Espera lá...
1:35:30
Pelo menos até eu acabar a faculdade.
1:35:31
- Talvez mais.
- Queres que a gente morra de quê?
1:35:34
Velhice?
1:35:43
Bem...
1:35:49
bem-vindo a casa.
1:36:35
- Estou?
- Walter?
1:36:37
- Sim?
- É o Xerife Grady.
1:36:40
Receio ter más notícias para ti.
1:36:42
É acerca dos teus dois tios.
1:36:45
Sinto muito, eles faleceram.
1:36:48
Houve um acidente...
1:36:51
e foi uma sorte
eles não terem sofrido.
1:36:53
De certo modo, também foi uma sorte
terem morrido os dois juntos.
1:36:57
Tu percebes.
1:36:59
Estou aqui na casa deles.