1:40:07
É mesmo isto.
1:40:09
Foi aqui que eles viveram.
1:40:13
Tudo bem.
Chega aqui, companheiro.
1:40:15
Chega aqui.
Olha para isto.
1:40:18
Olha para isto.
1:40:22
Desculpem-me.
1:40:24
Estávamos em Houston quando ouvimos
os nomes deles nas notícias,
1:40:27
e, bem, tivemos que vir.
1:40:30
Quando eu era um rapazito,
o meu avô contava-me umas histórias.
1:40:33
- O seu avô?
- Um xeque muito rico.
1:40:37
Ele adorava contar-me histórias
da sua juventude doida.
1:40:41
Histórias incríveis e inacreditáveis,
acerca de dois irmãos,
1:40:44
Hub e Garth McCann,
1:40:46
homens de grande coragem
e valentia.
1:40:50
Chamava-os os seus
"muito honrados adversários."
1:40:53
"Os únicos homens que alguma vez
me conseguiram enganar".
1:40:57
Espere, então você...
1:41:00
conhecia esses dois homens?
1:41:03
Eles... eles criaram-me.
1:41:05
É uma honra.
1:41:08
- Prazer em conhecê-lo.
- É um prazer conhecê-lo.
1:41:17
Vejo que eles gastaram
sabiamente o ouro do meu avô.
1:41:20
Sim.
1:41:24
Bem, houve um vendedor ambulante...
1:41:30
Então...
1:41:31
os dois homens
das histórias do bisavô,
1:41:34
viveram mesmo?
1:41:38
Sim...
1:41:42
viveram mesmo.
1:41:47
Traduções Online
www.legendasdivx.com
1:41:50
Traduções Online
www.legendasdivx.com
1:41:53
Legendas Traduzidas por
1:41:56
lixeira666 (38.9%)
1:41:59
labs104 (26.5%)