:03:02
Unchii tãi mari.
:03:04
Fraþii mamei mele.
:03:06
Au dispãrut acum 40 de ani ºi
au apãrut brusc aici în Texas.
:03:09
- Pot sã vin cu tine?
- Nu!
:03:13
Scumpule, am sã muncesc pe branci acolo.
:03:18
Fac tot ce pot ca sã þin familia unita.
:03:21
Ce-ar fi sã mã juti puþin aici, da?
:03:28
Acum fi atent: se spune ca mosii ãºtia
:03:32
au milioane ascunse.
:03:35
Nimeni nu ºtie de unde le au.
:03:38
N-au copii, n-au pe nimeni cui sã-i lase.
:03:41
Eu ºi cu tine suntem singurele lor rude.
:03:46
Vrei cã e isa mã placa
:03:48
ºi când vor muri sã-mi lase banii?
:03:52
Ne-am putea cumpãra o
casa, sã ne stabilim ºi noi.
:03:56
Oh, n-ar fi drãguþ
:03:59
Oh, uite. Aici e.
:04:01
Aici e scumpule.
:04:07
Apropo...
:04:08
Am auzit cã au fost la
balamuc timp de 40 de ani.
:04:11
ªi ca ºi-ar fi pierdut banii
într-un proces sau aºa ceva...
:04:13
Dar exista multepoveºti despre ei.
:04:16
Cine ºtie pe cine sã mai crezi.
:04:19
Tu doar afla unde au ascuns banii, da?
:04:22
Poate ar fi trebuit sã-i sunam înainte.
:04:25
Nu. Bãtrânilor le plac surprizele!
:04:29
Am ajuns.
:04:45
Pleacã! Pleacã!
:04:46
Pleacã de aici!
:04:49
Aratal-e cã eºti prietenos.
Lasã-i sã-þi miroaºa mâna.
:04:58
Cred cã sunt la lac.