:05:00
Sã mergem. Haide!
:05:05
Acolo sint.
:05:08
- Dileºte-l!
- κi doreºte asta.
:05:16
- La dracu! E gol.
- Adu muniþie. Îl supraveghez eu.
:05:27
Ai chemat o pãrãsuta?
:05:29
Unclhiule Hub, Unchiule Garth, sunt eu, Mae!
:05:35
Mae!
:05:38
Fata lui Pearl.
:05:41
ªi l-am adus pe Walter,
:05:43
nepotul vostru.
:05:46
- Rude!
- La dracu! Dumnezeule!
:05:51
Suntem bãtrâni, la dracu! Lasã-ne în pace!
:05:53
Asta ne mai trebuia. Un bãiat tâmpit
:05:56
care sã stea cu noi toatã vara.
:05:58
Walter, scumpule,
:06:00
joacã-te afara, da. Vin imediat!
:06:12
V-ar putea ajuta pe aici.
:06:15
Sã ne ajute?/i>
Copilul ãsta e prea papa-lapte.
:06:17
ªtiu. D-aia trebuie sã fie
pe lângã bãrbaþi adevãraþi,
:06:21
ca voi doi.
Nu va sta mult.
:06:24
Sã-ºi gateascã dracului singur!
Eu nu gatesc!.
:06:34
Cuminte, cãþelule. Hai sã ne jucam.
:06:40
Asta e pentru binele tãu, Walter.
:06:43
ªtii...
:06:44
Pariez ca i-au ascuns pe aici pe aproape.
:06:47
Imagineazã-þi, o adevãratã comoara.
:06:49
Exact ca în cãrþile pe care le citeam.
:06:53
Walter, poate dacã ai învaþa sa zimbeºti
din când în când
:06:57
atunci te-ar plãcea lumea.