:24:01
Bratia McCannovci?
:24:03
Toto nie je nejaký bený obchodník.
:24:05
Do pekla, mám rád výzvy.
:24:07
Porozprávame sa?
:24:09
Vyjdi von, nech a vidíme.
:24:10
Dajte dole zbrane a ja vyjdem.
:24:12
Ten chlap je dobrý.
:24:15
Budem a kry,
a ty ho obíï.
:24:17
... a to nie je vetko.
:24:19
Èo? Èo to...èo? Èo?
:24:21
- Preèo sa nepozrieme, èo predáva?
- Dovo¾te, aby som vám to ukázal.
:24:24
A naèo do pekla?
- Mám to za autom.
:24:27
Èo je dobré na tom ma peniaze,
keï ich nikdy neminiete?
:24:30
- Verte mi.
- Na tom, èo hovorí nieèo môe by.
:24:32
Jasne, nu...
:24:33
tak sa pozrime, èo ten chlap predáva.
:24:36
- Potom ho zastrelíme.
- Dobrý plán.
:24:45
Na nazdar!
:24:47
Vzh¾adom...
:24:49
na neuspokojivý priebeh naich
predchádzajúcich stretnutí...
:24:52
som si zaumienil, e preh¾adám
celý svet a nájdem...
:24:55
takú dokonalú vec, ktorá
by bola vhodná
:24:57
pre dvoch náruivých portovcov ako ste vy.
:25:00
A chlapci,
:25:01
nu, myslím, e som to naiel.
:25:06
Voilá!
:25:13
Èo je to?
:25:15
Nu tam to je port krá¾ov.
:25:17
A doteraz, iba hlavy tátov si mohli dovoli
:25:20
také kvalitné zariadenie ako je toto.
:25:21
a je tak ¾ahko obsluhovate¾né,
e to zvládne aj tento chlapec.
:25:24
Skutoène?
:25:25
Poviem ti, èo treba...
:25:27
postav sa sem, a potiahni tu páku,
keï ti poviem, dobre?
:25:33
Pokraèuj.
:25:40
Paráda!
:25:41
Jedna z najvýkonnejích
na trhu,
:25:44
za primeranú cenu,
ak môem podotknú.
:25:46
Nu, to je najväèie mrhanie prachmi
aké som kedy v ivote videla.
:25:49
Pane, nalote si tie krámy
a padajte preè odtia¾to.
:25:52
Berieme to.
:25:54
Oh nie, neberiete!
:25:56
Nechcem aby moje deti
boli v blízkosti tej bláznivej veci.
:25:58
Potom vypadnite!