Secondhand Lions

1:31:05

Takže kam ideme?

1:31:07

Povedala som ti, Las Vegas.

1:31:10

Myslím, potom.
Potom, èo odvezieme Stana.

1:31:14

Nuž, zlatko, Stan bude potrebova
ve¾a pozornosti.

1:31:32

Walter!

1:31:35

Èo to robíš?!

1:31:39

Oh môj Bože!

1:31:47

Walter! Walter!

1:31:51

Walter, stoj!

1:31:54

Hneï zastav!

1:31:57

Èo je to s tebou?

1:32:01

Zlatko, si v poriadku?
Skoro ma trafil š¾ak.

1:32:05

Ty si ho zoberieš,
aj po tom všetkom.

1:32:08

On nie je taký zlý.

1:32:10

Trocha neotesaný,
ale môže sa zmeni.

1:32:13

Mami!

1:32:16

Povedal mi, že ma miluje.

1:32:18

- Už a niekedy udrel?
- Staraj sa o seba!

1:32:24

Vždy si myslíš, že nový priate¾
všetko vyrieši,

1:32:28

ale vždy narazíš na nejakého stroskotanca
a tento je z nich najhorší.

1:32:33

Walter, nemala som na výber.

1:32:39

Možno ty nie.

1:32:43

Èože?

1:32:49

- Mami?
- Èože?

1:32:58

Urob nieèo pre mòa.