Secondhand Lions
prev.
play.
mark.
next.

:23:13
Ne pucaj!
Ne pucaj.

:23:16
Ovaj je veæ bio ovdje.
:23:17
Braæa McCann?
:23:19
Ovaj nije obièni prodavaè.
:23:22
Do vraga, volim izazove.
:23:23
Možemo li razgovarati?
:23:25
Izaði, da te vidimo.
:23:26
Spustite puške pa æu izaæi.
:23:28
Ovaj nije loš.
:23:30
Ja pokrivam, ti se
prišunjaj.

:23:35
Što? Što hoæeš?
Što?

:23:37
- Zašto ne pogledate što nudi?
- Dopustite da vam pokažem.

:23:39
- Što æe nam?
- Nalazi se iza auta.

:23:42
Što vam vrijedi novac ako
ga nikako ne trošite?

:23:44
- Vjerujte mi.
- Možda mali ima pravo.

:23:46
Dobro, onda...
:23:48
pogledat æemo što ovaj nudi.
:23:50
- Onda æemo ga upucati.
- Odlièan plan.

:23:59
Uh!
:24:01
S obzirom na...
:24:04
...prirodu naših prethodnih
susreta...

:24:07
potrudio sam se da prevrnem
èitav svijet ne bih li našao...

:24:09
...odgovarajuæu pravu stvar...
:24:11
...za dvojcu izvrsnih sportaša
kao što ste vas dvojca.

:24:14
I deèko.
:24:15
Izgleda da sam uspio.
:24:20
Evo!
:24:26
Što je to?
:24:28
Pa to tu vam je
sport za kraljeve.

:24:31
Sve do sad, samo šefovi država
su si mogli priuštiti

:24:33
nešto ovako krasno.
:24:34
Ttako je jednostavno, da bi èak i
ovo dijete moglo upravljati s njim.

:24:36
Stvarno?
:24:38
Evo.
Slušaj...

:24:40
doði ovamo i povuci ovu
polugu kad ti kažem, može?

:24:46
Hajde.
:24:52
Opa!
:24:53
Najsnažniji model na tržištu...
:24:56
i sa vrlo povoljnom cijenom,
rekao bih.

:24:58
To bi bilo najveæe bacanje para
koje sam vidjela u cijelom životu.


prev.
next.