:21:01
-igen.
:21:06
Hör på, pojk-
:21:08
-vi vet att du är fast
besluten att åka till Montana-
:21:13
-men det är sent.
:21:15
Hub, hjälp mig med det här.
:21:18
Varför? Det låter som om
han är fast besluten.
:21:22
Lycka till i
i Montana, pojk.
:21:27
Vi har bättre karta hemma,
eller hur, Hub?
:21:30
Jo, en man ska använda
en bra karta, det är då säkert.
:21:33
Säkert.
:21:36
Jag har varit på
barnhem förut.
:21:38
Jag vill inte tillbaka.
:21:40
Fan också, pojk-
:21:41
-det är inte vårt fel att
du har en jävla usel mamma.
:21:59
Jag ska väl ge mig iväg.
:22:01
Vilken väg går norrut?
:22:10
Jag ska säga en sak
om den här pojken-
:22:11
-han gjorde
släktingarna skitsura.
:22:15
Lyssna nu, pojk,
gör oss en tjänst.
:22:18
Om du följer med oss
tillbaka till huset-
:22:20
-och stannar ett tag-
:22:23
-då slår jag vad om att våra
släktingar skulle hata det.
:22:26
Jag slår vad om att de
skulle hata det så mycket-
:22:28
-att de skulle åka sin väg
och låta oss vara ifred.
:22:33
-Det skulle nog fungera.
-Självklart.
:22:37
Kom igen, pojk,
hjälp oss lite.
:22:44
Jag antar att jag kan
följa med tillbaka-
:22:47
-ett tag-
:22:49
-om det är så viktigt.