1:11:02
-om dig-
1:11:05
-är de sanna eller inte?
1:11:09
-Det spelar ingen roll.
-Det spelar visst roll.
1:11:13
Allt min mamma säger är lögn.
Jag vet inte vad jag ska tro på.
1:11:17
Om du vill tro på något,
tro på det då.
1:11:19
Bara för att något inte är sant
betyder det inte att du inte kan tro på det.
1:11:25
Okej.
1:11:27
Det är ett långt tal jag
brukar ge unga män.
1:11:29
Det verkar som du borde
höra en del av det.
1:11:31
Bara en del.
1:11:33
Ibland när det gäller de saker som
antingen är sanna eller inte sanna-
1:11:38
-är de saker en man måste
tro på mest.
1:11:42
Att folk innerst inne är goda.
1:11:46
Att ära-
1:11:48
-mod och dygd
betyder allt.
1:11:52
Att makt och pengar,
pengar och makt betyder inget.
1:11:57
Att det goda alltid
segrar över det onda.
1:12:01
Och jag vill att du kommer ihåg
det här, att kärlek-
1:12:10
-äkta kärlek aldrig dör.
Kom ihåg det.
1:12:17
Kom ihåg det.
1:12:19
Det spelar ingen roll om det
är sant eller inte. Du förstår-
1:12:22
-en man ska tro på de här
sakerna, därför-
1:12:26
-de är saker värda
att tro på.
1:12:30
Förstod du?
1:12:34
Det var ett bra tal.
1:12:36
Tycker du?
Tack så mycket.
1:12:39
Ja...
1:12:42
När får jag höra resten
av talet?
1:12:46
När du nästan är en man.
1:12:48
-Lovar du det?
-Stopp ett tag. Vänta...
1:12:51
Jag kan inte vara en god man tills
jag har hört resten av talet, eller hur?
1:12:55
Du blir tvungen att vara här tills
jag är gammal nog att höra allt.
1:12:58
-Jag fattar vad du försöker med nu.
-Du måste vara här-