:29:01
Au moins nous serons aux premières
loges pour le feu d'artifice,
:29:04
des fenêtres de Scotland Yard.
:29:05
- Le feu d'artifice ?
- Oui.
:29:07
À minuit a lieu
une énorme représentation
:29:09
donnée depuis des barges,
sur la Tamise.
:29:11
Ce sera le lancement officiel
du Jubilée de la Reine.
:29:14
Et la famille royale sera présente ?
:29:17
Ils assisteront au spectacle
depuis un balcon
:29:19
qui donne sur la rivière.
:29:21
Il a installé une mitrailleuse
sur une barge.
:29:24
C'est ça !
:29:35
Perdus, messieurs ?
:29:36
Petit, dis-moi que
tu connais un moyen.
:29:51
Bien joué, gamin.
:29:52
Pourquoi être revenu ?
:29:54
Pourquoi avoir rendu le sceau ?
:29:59
Parce que je suis un abruti.
:30:02
Alors on est deux !
:30:04
Serre-moi la pince, abruti.
:30:07
Je ne sais toujours pas ton nom.
:30:08
Mon nom, c'est Chaplin...
:30:10
Charlie Chaplin.
:30:51
Tu es devenue une femme.
:30:58
Lorsque débutera le feu d'artifice