:15:01
Waarom?
:15:02
Ik zou met háár naar
bed gaan voor geld.
:15:05
Chon, ga er gewoon heen
en regel je zaakjes.
:15:07
En denk aan je zus in Engeland.
:15:10
Wat?
- Roy!
:15:11
De plicht roept.
- Roy!
:15:19
Goedenavond mijnheer de burgemeester.
:15:21
Waar zijn ze?
:15:22
Wie?
:15:24
Mijn dochters.
:15:26
Tiende verdieping.
:15:34
Roy?
Roy, je zit in de problemen.
:15:38
Ik moet iets nakijken.
Ik ben zo terug.
:15:43
Chon, nieuw plan.
We moeten hier weg.
:15:45
Chon, wat doe je?
:15:47
Ik masseer haar rug.
:15:48
Leg haar neer,
jij decadente Filistijn.
:15:53
Hé, Chon, kom op!
We gaan!
:15:56
Tot ziens.
- Dag.
:15:57
Kom op!
:16:01
Ik begrijp het niet.
Wat is er aan de hand?
:16:03
Ik heb geen tijd om dat uit te leggen.
:16:04
Het enige dat je hoeft te weten is
dat er slechteriken achter ons aan zitten...
:16:07
Maar ik ben in mijn recht.
:16:09
Roy.
- Je moet me vertrouwen.
:16:13
Oke, het zit zo.
:16:14
Ik zit in een overgangsfase.
:16:17
Maar...
- Maar wat?
:16:20
Wil je de waarheid horen?
:16:22
Ik ben een beetje in de war nu.
:16:24
Ik begrijp je.
Je wilt een doel in het leven.
:16:26
Maar kijk naar me.
Ik ben een dertig jaar oude ober/gigolo.
:16:30
Daar zit toch geen toekomst in?
:16:37
Dus, wat is het plan?
:16:39
Je was altijd mijn gids, Chon.
:16:41
Het plan.
Je vraagt me de goede vragen.
:16:43
Het plan?
:16:44
Het plan, denk ik,
is het vinden van de juiste vrouw.
:16:47
Een hoop kinderen opvoeden
en ze normen en waarden leren.
:16:50
Nee, Roy.
Het plan om hier weg te gaan.
:16:53
Oke, het plan.
Daar gaan we.