:20:16
Wat?
:20:18
Schaamte.
Ik moet me schamen.
:20:21
Kom op, Chon.
:20:23
Het spijt me dat ik gelogen heb.
:20:25
Ik wilde je gewoon
niet teleur stellen.
:20:29
Dat is precies wat ik bedoel.
:20:31
Ik kan niet tegen die blik.
:20:33
Dat heb ik van mijn vader geleerd.
:20:36
Zo keek hij altijd naar mij.
:20:39
Wat deed je vader?
Zat hij bij de Keizerlijke Garde?
:20:42
Nee.
:20:43
Veel belangrijker.
:20:46
Hij was de beheerder
van het Keizerlijke Zegel.
:20:48
Dat is nou wat ik
zo fijn vind aan China.
:20:50
Ieders taakomschrijving klinkt
zo verrotte cool!
:20:53
Het zegel is reeds het symbool
van de keizerlijke macht...
:20:56
sinds Genghis Khan.
:20:57
Het wordt overgedragen
van keizer op keizer.
:21:00
Mijn familie bewaakt het
al twaalf generaties lang.
:21:04
Twaalf generaties?
:21:07
Vroeger gooide mijn vader en ik
steentjes over het water van de slotgracht
:21:10
en dan praatten we over de dag
dat ik hem op zou volgen.
:21:16
Ik was zijn enige zoon.
:21:19
Als ik er bij was geweest,
had ik hem kunnen beschermen.
:21:22
Het is niet jouw fout.
Jij was 5000 kilometer verder weg.
:21:28
Wat is dat voor een doosje?
:21:31
Die is van mijn vader.
Mijn zus heeft hem opgestuurd.
:21:35
Er zit een boodschap in.
- Wat staat erop?
:21:37
Het is een puzzeldoos.
Ik krijg hem nog niet open.
:21:40
Hoe bedoel je?
:21:41
Pak een hamer en sla hem open
zodat je kunt zien wat er op staat.
:21:44
Ik moet geduldig zijn.
:21:46
Tegen de tijd
dat ik hem open krijg...
:21:48
zal ik in staat zijn
de boodschap te lezen.
:21:50
Kom op, Confucius.
:21:51
Zoiets afgezaagds
heb ik nog nooit gehoord.
:21:57
Laat mij eens kijken.