:38:05
Heb je enig idee
wat kunnen gebeuren...
:38:07
als we samen gezien worden?
:38:08
Sinds je terug bent, heb ik het
Keizerlijke Zegel nog niet gezien.
:38:12
Ik geef morgen een
jubileumfeest in mijn huis.
:38:15
Zorg dat je om middernacht
bij de stallen bent.
:38:18
Zoals u verzocht,
een bewijs van mijn waardering.
:38:29
Hier moet u eruit.
:38:34
Ik hoop dat er meer
vertrouwen tussen ons komt...
:38:36
wanneer ik keizer ben
en jij de nieuwe koning.
:38:48
Buckingham Palace.
Kijk eens, Chon.
:38:51
Daar woont de koningin.
:38:54
Hé, kijk eens naar deze vent.
:38:57
Hij is een koninklijke bewaker.
Hij heeft een erg belangrijke baan.
:39:00
Ik was eerst net als hem.
:39:01
Nee, ze zijn helemaal niet zoals jou.
:39:03
Ze zijn een attractie voor toeristen.
:39:04
Je kunt gekke bekken trekken naar ze,
of ze beledigen...
:39:06
en ze mogen niet bewegen.
:39:08
Hier. Kijk maar.
- Roy...
:39:09
Nee, het is niet erg.
:39:11
Hé vriend, je veters zitten los.
:39:16
Dat is de grootste bever die
ik ooit gezien heb.
:39:21
Roy, hou op.
:39:22
De koningin!
:39:23
Kijk! De koningin!
:39:24
Ze verlangt naar ons!
:39:27
Hij trapte er bijna in.
:39:29
Mijn vriend en ik komen
net uit Amerika.
:39:31
Je hebt er misschien wel eens van gehoord.
Wij besturen jullie bekrompen landje.
:39:34
Kom op, accepteer je
dat van een kolonist?
:39:37
Roy, hou daarmee op.
:39:38
Ik wed dat je een verdomd
goede pokerspeler bent.
:39:41
Het is niet verkeerd bedoeld.
:39:47
Dat mogen ze niet doen!
:39:49
Je mag dat niet doen!
:39:50
Had hem dan ook niet aangeraakt.
:39:51
Scheer je weg, kleine schooier.
:39:53
Ik heb vrienden in Scotland Yard.
:39:55
Ik kan je zo aangeven.
:39:57
Heb je je horloge terug?
:39:58
Maak je geen zorgen om mijn horloge.
Ga door.