1:06:01
Lin, je kan hem niet vertrouwen.
1:06:04
Hoe kun je dat nou zeggen?
Hij is je vriend!
1:06:07
Ja, een beetje.
1:06:10
Roy is het soort vriend...
1:06:12
dat je nooit aan je andere
vrienden zou voorstellen...
1:06:14
of zou meenemen naar je familie.
1:06:16
Hij spreekt nooit de waarheid.
Weet je hoe ik hem noem?
1:06:19
Niet Roy O'Bannon.
Roy O'Kletskoek.
1:06:22
Kan me niks schelen.
1:06:24
Lin, ik verbied het je!e
1:06:27
Je bent mijn vader niet!.
1:06:40
Roy, daar ben je.
1:06:42
Hoi.e
1:06:45
Heb je iets nodig?d
1:06:48
Een heleboel
'laat me alleen. '
1:06:54
Wat is er mis?e
1:06:57
Niks.
1:06:58
Ik ben met het verkeerde
been uit bed gestapt.
1:07:00
Ik had wat pijn in mijn rug
alsof iemand er een mes in gestoken had.
1:07:04
Ik ben in orde.e
1:07:06
Maak je niet druk om mij.
1:07:17
Roy!.
1:07:25
Dat doet me denken
aan een trucje.
1:07:27
Ken je deze?
1:07:29
Of deze?o
1:07:31
Je denkt echt dat je
stoer bent met je karate...
1:07:34
en je kinderachtige reflexen.
1:07:39
Roy, gaat het?
1:07:41
Kijk eens naar jezelf.
1:07:43
Noemde je me net
echt Roy Baloney?
1:07:49
Roy, je begrijpt het niet.
1:07:51
Ik begrijp hier helemaal
niets meer van.
1:07:55
Ik kom nooit uit
mijn boodschap.
1:07:57
Roy...
- Ga.