:18:30
John!
:18:33
Anda!
Pára de perder tempo.
:18:40
- Tu...!
- John, descobri a forma de sairmos daqui.
:18:44
E lá vamos nós.
:18:45
Parece que o velho Roy se safou
outra vez, como nos bons velhos tempos.
:18:57
Sim...!
:18:58
- Como nos velhos tempos.
- Queres esquecer o ouro, um instante?
:19:01
Terás mais dinheiro
do que algum dia imaginaste
:19:03
quando o primeiro zeppelin descolar.
:19:05
Mas por que raio acredito sempre em ti?
:19:08
O quê?
:19:10
E sorte tua que eu não tenha investido
na ideia ridícula dos automóveis.
:19:14
Como se isso, algum dia,
viesse a dar dinheiro.
:19:40
O que é isso?
:19:41
Casota.
Estou na casota...!
:19:45
Ora, John.
:19:47
Desculpa se te menti.
Só não queria desiludir-te.
:19:53
É exactamente a isso que me referia.
Não suporto esse olhar.
:19:56
Aprendi com o meu pai.
:19:58
Era o olhar que ele me deitava.